Circuit Privé Evasion au Rajasthan - Inde
Votre Voyage

Inde

13 Jours / 11 Nuits

à partir de
2198 €

56

Circuit Privé Evasion au Rajasthan - Inde


Un voyage en liberté pour visiter à votre rythme les chefs d'œuvre moghols et sites UNESCO, de Jodhpur, la ville bleue à Agra et son mythique Taj Mahal, en passant par les havelis du Shekhawati et la cité de Jaisalmer.



L'avis du connaisseur

Un voyage en liberté pour visiter à votre rythme les chefs d'œuvre moghols et sites UNESCO, de Jodhpur, la ville bleue à Agra et son mythique Taj Mahal, en passant par les havelis du Shekhawati et la cité de Jaisalmer.



Vos excursions optionnelles

Old Delhi (1/2 journée)
Coup d’œil (depuis l’extérieur) au Fort Rouge (UNESCO), visite de la Jama Masjid, la plus grande mosquée du pays, balade dans le bric-à-brac de Chandni Chowk et arrêt au mémorial de Gandhi à Raj Ghat.
Excursion en véhicule particulier avec chauffeur et guide francophone, ou anglophone selon disponibilité.

Jaisalmer, la cité du désert (1 journée)
Tel un immense château de sable dressé au milieu de cette ville du désert de sable, la forteresse Sonar Quila (UNESCO) et son lacis de ruelles médiévales évoquent les contes de mille et nuits. Poursuite de la découverte de la ville avec le réservoir de Gadisar, ensemble de temples et de kiosques au bord d’un lac, les temples jaïns et les havelis, témoins du riche passé commerçant de la ville. Temps libre au marché local puis excursion au soleil couchant à la colline de Bada Bagh, où se dressent les cénotaphes royaux (déjeuner non inclus).
Excursion en véhicule particulier avec chauffeur et guide francophone, ou anglophone selon disponibilité.

Les coups de cœur de Jodhpur (1/2 journée)
Visite du Fort Mehrangarh, superbe citadelle du 15e s., surplombant les maisons toutes revêtues d’un bleu indigo. En descendant de la forteresse, balade dans le marché de la Tour de l’Horloge, puis visite des jardins de Mandore, subtile mélange de jardins fleuris et de cénotaphes en grès rouge.
Excursion en véhicule particulier avec chauffeur et guide francophone, ou anglophone selon disponibilité.

Jaipur ou les chefs d’œuvre rajpoutes (1/2 journée)
Le tour débute avec un arrêt photo devant la façade du Hawa Mahal, considérée comme l’une des merveilles de l’architecture rajpoute. Découverte du City Palace, impressionnant complexe avec ses innombrables cours intérieures et ses pièces en enfilade. Puis, visite de l’observatoire astronomique Jantar Mantar (UNESCO), érigé en 1724.
Excursion en véhicule particulier avec chauffeur et guide francophone, ou anglophone selon disponibilité.



Votre programme détaillé

Les étapes de votre circuit individuel privé : Delhi, Shekhawati, Alsisar, Bikaner, Jaisalmer, Désert du Thar, Jaisalmer, Jodhpur, Pushkar, Jaipur, Fort d'Amber, Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Taj Mahal, Delhi

 

Jour 1 : Envol de France pour Delhi

Jour 2 : Bienvenue en Inde (Delhi)
Arrivée à Delhi en fin de matinée, accueil à l'aéroport et transfert à l’hôtel. Temps libre pour découvrir la capitale indienne ou excursion d’une demi-journée en option (nous consulter).

Jour 3 : Des fresques murales (Delhi / Shekhawati)
Route pour la région du Shekhawati et visite libre de ses havelis typiques, petits palais d’anciens opulents commerçants dans le village d’Alsisar. Les murs de ces belles demeures sont richement revêtus de peintures colorées aux illustrations soignées. (P.déj)

Jour 4 : Trésors oubliés (Shekhawati / Bikaner)
Le matin, arrêt dans une haveli rachetée en 1999 par Nadine Le Prince, artiste peintre française et visite du fort Junagarh, immense citadelle du 16e s., ayant servi de refuge pour les Maharajahs lors des assauts des moghols. Fin de journée, balade dans le bazar à pied ou en rickshaw (en supplément, à régler sur place). (P.déj)

Jour 5 : Ambiance du désert (Bikaner / Jaisalmer)
Départ pour Jaisalmer, et arrêt en chemin à Pokaran pour visiter son petit fort du 14e s. Installation à l’hôtel et fin de journée libre. En option (à réserver et régler sur place) : balade à dos de dromadaire dans les dunes de Khuri ou Sam, au cœur du désert du Thar. (P.déj)

Jour 6 : Fantômes de Jaisalmer
Journée libre pour vous balader à votre guise dans cette cité aux airs de Carcassonne des sables ou excursion à la journée. (P.déj)

Jour 7 : Une mosaïque de bleus (Jaisalmer / Jodhpur)
Route pour Jodhpur, et temps libre pour flâner librement dans les ruelles animées de la ville bleue. (P.déj)

Jour 8 : La cité du soleil (Jodhpur)
Temps libre pour découvrir à votre rythme les merveilles de Jodphur ou excursion d’une demi-journée en option (nous consulter). (P.déj)

Jour 9 : Une divinité hindoue (Jodhpur / Pushkar / Jaipur - 330 km)
Départ pour Pushkar, haut lieu sacré pour les hindous. Visite libre de la ville avec le temple de Brahma, l’un des seuls au monde dédié à cette divinité. Promenade autour du lac sacré. Puis route vers Jaipur, la capitale du Rajasthan. (P.déj)

Jour 10 : La cité rose (Jaipur)
À l’aube, possibilité d’un survol en montgolfière dans les environs de Jaipur (nous consulter). Visite guidée du fort d’Amber (UNESCO) et en jeep jusqu’à cette majestueuse citadelle du 16e s., chef d’œuvre des bâtisseurs moghols. Dans l’après-midi, temps libre pour vous balader à votre guise ou excursion d’une demi-journée en option (nous consulter). En soirée, possibilité de réserver une séance de cinéma Bollywood au célèbre Raj Mandir (en supplément, à régler sur place) ou un cours de cuisine chez l’habitant (nous consulter). (P.déj)

Jour 11 : L’empire d’Akbar (Jaipur / Fatehpur Sikri / Agra - 240 km)
Sur la route d’Agra, visite libre de Fatehpur Sikri (UNESCO), immense forteresse de grès rouge commandée par Akbar, premier grand bâtisseur de l’empire moghol. Poursuite vers Agra et visite libre du Fort Rouge (UNESCO), autre joyau de l’architecture moghole, impressionnante forteresse dressée sur les rives de la Yamuna, un affluent du Gange. (P.déj)

Jour 12 : L’icône moghol (Agra / Delhi - 210 km)
Visite guidée du merveilleux Taj Mahal (UNESCO), émouvant mausolée de marbre élevé par l’empereur Shah Jahan en l’honneur de son épouse préférée. Puis route vers Delhi. Installation à l’hôtel en fin de journée, proche de l'aéroport. (P.déj)

Jour 13 : Retour en France (Delhi / France)
Transfert à l’aéroport et vol pour la France. (P.déj)




Un voyage en liberté pour visiter à votre rythme les chefs d'œuvre moghols et sites UNESCO, de Jodhpur, la ville bleue à Agra et son mythique Taj Mahal, en passant par les havelis du Shekhawati et la cité de Jaisalmer.



Les points forts

- 2 visites guidées déjà incluses pour contempler le fort d’Amber et le Taj Mahal
- Une nuit à Delhi à l’arrivée
- Des journées libres pour personnaliser le programme avec des excursions à la carte
- Une escapade entre les havelis du Shekhawati, véritable galerie d’art à ciel ouvert et la cité de Jaisalmer aux accents de fort du désert.



Juste pour vous

- Transport en véhicule particulier avec chauffeur (anglophone).
- Guides locaux francophones, ou anglophones selon disponibilité au Fort d’Amber et au Taj Mahal à Agra.
- Supplément guide accompagnateur parlant français du jour 2 au jour 12 : nous consulter.
- Un boîtier wifi à disposition pendant votre voyage.



Vos hôtels

SELECTION CONFORT
Delhi : Indus Biznotel 3*
Alsisar : Indra Vilas Hotel 3*
Bikaner : The Lallgarh Palace 4*
Jaisalmer : Rawalkot Jaisalmer 4*
Jodhpur : Devi Bhawan (charme)
Jaipur : Khandela Haveli (charme)
Agra : Royale Regent 4*
Delhi : Four Points by Sheraton 4*
Ou hôtels de catégories similaires en cas de non disponibilité. Classification aux normes locales.
Possibilité de réaliser ce voyage avec des hôtels de catégorie supérieure (avec supplément). Nous consulter.



Transport aérien

- Vols internationaux France / Delhi et Delhi / France en classe économique avec une compagnie régulière.
- Départs de province possibles pour ce voyage.



Formalités

Inde :

Formalités d'entrée en Inde

Plus d'informations disponibles sur le site du MEAE

Nous vous invitons fortement à contracter une assurance de voyage multirisque couvrant notamment les frais médicaux et de rapatriement. Et à vous inscrire (gratuitement) sur le portail Ariane du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères afin de recevoir par SMS ou par email les dernières recommandations de sécurité pendant votre voyage et d’être ainsi plus facilement localisé et contacté en cas de nécessité.



Ce forfait comprend

- Les vols internationaux
- Les taxes aériennes et surcharges
- Les hôtels, repas, visites, entrées aux sites et monuments mentionnés dans le programme
- Le transport en véhicule particulier avec chauffeur (anglophone).
- Les guides locaux francophones, ou anglophones selon disponibilité au Fort d’Amber et au Taj Mahal à Agra.



Ce forfait ne comprend pas

- Les frais de visa
- Les boissons, dépenses personnelles et pourboires.
- Les assurances complémentaires optionnelles (assistance-rapatriement - annulation - frais médicaux - bagages...).



AEROPORT DATE DE DEPART DUREE PRIX
Paris dimanche 6 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2983 € Réserver
Paris lundi 7 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2697 € Réserver
Paris mardi 8 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2675 € Réserver
Paris mercredi 9 avril 2025 13 jours / 11 nuits 3199 € Réserver
Paris jeudi 10 avril 2025 13 jours / 11 nuits 3037 € Réserver
Paris vendredi 11 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2845 € Réserver
Paris samedi 12 avril 2025 13 jours / 11 nuits 3920 € Réserver
Paris dimanche 13 avril 2025 13 jours / 11 nuits 3140 € Réserver
Paris lundi 14 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2686 € Réserver
Paris mardi 15 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2571 € Réserver
Paris mercredi 16 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2522 € Réserver
Paris jeudi 17 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2523 € Réserver
Paris vendredi 18 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2758 € Réserver
Paris samedi 19 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2853 € Réserver
Paris dimanche 20 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2504 € Réserver
Paris lundi 21 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2758 € Réserver
Paris mardi 22 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2384 € Réserver
Paris mercredi 23 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2245 € Réserver
Paris jeudi 24 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2245 € Réserver
Paris vendredi 25 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2300 € Réserver
Paris samedi 26 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2282 € Réserver
Paris dimanche 27 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2366 € Réserver
Paris lundi 28 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2932 € Réserver
Paris mardi 29 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2525 € Réserver
Paris mercredi 30 avril 2025 13 jours / 11 nuits 2402 € Réserver
Paris jeudi 1 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris vendredi 2 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2274 € Réserver
Paris samedi 3 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2282 € Réserver
Paris dimanche 4 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris lundi 5 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2283 € Réserver
Paris mardi 6 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2282 € Réserver
Paris mercredi 7 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris jeudi 8 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2244 € Réserver
Paris vendredi 9 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2275 € Réserver
Paris samedi 10 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2273 € Réserver
Paris dimanche 11 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris lundi 12 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2274 € Réserver
Paris mardi 13 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2275 € Réserver
Paris mercredi 14 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2245 € Réserver
Paris jeudi 15 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2244 € Réserver
Paris vendredi 16 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2283 € Réserver
Paris samedi 17 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2283 € Réserver
Paris dimanche 18 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris lundi 19 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2273 € Réserver
Paris mardi 20 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2282 € Réserver
Paris mercredi 21 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris jeudi 22 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris vendredi 23 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2385 € Réserver
Paris samedi 24 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2385 € Réserver
Paris dimanche 25 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2356 € Réserver
Paris lundi 26 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2385 € Réserver
Paris mardi 27 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2385 € Réserver
Paris mercredi 28 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2356 € Réserver
Paris jeudi 29 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2356 € Réserver
Paris vendredi 30 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2356 € Réserver
Paris samedi 31 mai 2025 13 jours / 11 nuits 2323 € Réserver
Paris dimanche 1 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2303 € Réserver
Paris lundi 2 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris mardi 3 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris mercredi 4 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2252 € Réserver
Paris jeudi 5 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2252 € Réserver
Paris vendredi 6 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris samedi 7 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris dimanche 8 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2252 € Réserver
Paris lundi 9 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mardi 10 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mercredi 11 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2220 € Réserver
Paris jeudi 12 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2220 € Réserver
Paris vendredi 13 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris samedi 14 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris dimanche 15 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2220 € Réserver
Paris lundi 16 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mardi 17 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mercredi 18 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2220 € Réserver
Paris jeudi 19 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2220 € Réserver
Paris vendredi 20 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2281 € Réserver
Paris samedi 21 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2308 € Réserver
Paris dimanche 22 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2275 € Réserver
Paris lundi 23 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2290 € Réserver
Paris mardi 24 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2290 € Réserver
Paris mercredi 25 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2318 € Réserver
Paris jeudi 26 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2319 € Réserver
Paris vendredi 27 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2405 € Réserver
Paris samedi 28 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2535 € Réserver
Paris dimanche 29 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2520 € Réserver
Paris lundi 30 juin 2025 13 jours / 11 nuits 2574 € Réserver
Paris mardi 1 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2574 € Réserver
Paris mercredi 2 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2524 € Réserver
Paris jeudi 3 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2581 € Réserver
Paris vendredi 4 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2629 € Réserver
Paris samedi 5 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2686 € Réserver
Paris dimanche 6 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2580 € Réserver
Paris lundi 7 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2630 € Réserver
Paris mardi 8 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2574 € Réserver
Paris mercredi 9 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2524 € Réserver
Paris jeudi 10 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2640 € Réserver
Paris vendredi 11 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2630 € Réserver
Paris samedi 12 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2691 € Réserver
Paris dimanche 13 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2580 € Réserver
Paris lundi 14 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2574 € Réserver
Paris mardi 15 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2630 € Réserver
Paris mercredi 16 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2581 € Réserver
Paris jeudi 17 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2640 € Réserver
Paris vendredi 18 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2629 € Réserver
Paris samedi 19 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2807 € Réserver
Paris dimanche 20 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2581 € Réserver
Paris lundi 21 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2746 € Réserver
Paris mardi 22 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2630 € Réserver
Paris mercredi 23 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2581 € Réserver
Paris jeudi 24 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2510 € Réserver
Paris vendredi 25 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2621 € Réserver
Paris samedi 26 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2630 € Réserver
Paris dimanche 27 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2580 € Réserver
Paris lundi 28 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2746 € Réserver
Paris mardi 29 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2574 € Réserver
Paris mercredi 30 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2697 € Réserver
Paris jeudi 31 juillet 2025 13 jours / 11 nuits 2756 € Réserver
Paris vendredi 1 août 2025 13 jours / 11 nuits 2893 € Réserver
Paris samedi 2 août 2025 13 jours / 11 nuits 2946 € Réserver
Paris dimanche 3 août 2025 13 jours / 11 nuits 2757 € Réserver
Paris lundi 4 août 2025 13 jours / 11 nuits 2885 € Réserver
Paris mardi 5 août 2025 13 jours / 11 nuits 2746 € Réserver
Paris mercredi 6 août 2025 13 jours / 11 nuits 2697 € Réserver
Paris jeudi 7 août 2025 13 jours / 11 nuits 2696 € Réserver
Paris vendredi 8 août 2025 13 jours / 11 nuits 2735 € Réserver
Paris samedi 9 août 2025 13 jours / 11 nuits 2683 € Réserver
Paris dimanche 10 août 2025 13 jours / 11 nuits 2648 € Réserver
Paris lundi 11 août 2025 13 jours / 11 nuits 2621 € Réserver
Paris mardi 12 août 2025 13 jours / 11 nuits 2492 € Réserver
Paris mercredi 13 août 2025 13 jours / 11 nuits 2588 € Réserver
Paris jeudi 14 août 2025 13 jours / 11 nuits 2588 € Réserver
Paris vendredi 15 août 2025 13 jours / 11 nuits 2620 € Réserver
Paris samedi 16 août 2025 13 jours / 11 nuits 2639 € Réserver
Paris dimanche 17 août 2025 13 jours / 11 nuits 2588 € Réserver
Paris lundi 18 août 2025 13 jours / 11 nuits 2621 € Réserver
Paris mardi 19 août 2025 13 jours / 11 nuits 2622 € Réserver
Paris mercredi 20 août 2025 13 jours / 11 nuits 2406 € Réserver
Paris jeudi 21 août 2025 13 jours / 11 nuits 2225 € Réserver
Paris vendredi 22 août 2025 13 jours / 11 nuits 2254 € Réserver
Paris samedi 23 août 2025 13 jours / 11 nuits 2274 € Réserver
Paris dimanche 24 août 2025 13 jours / 11 nuits 2225 € Réserver
Paris lundi 25 août 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mardi 26 août 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mercredi 27 août 2025 13 jours / 11 nuits 2225 € Réserver
Paris jeudi 28 août 2025 13 jours / 11 nuits 2226 € Réserver
Paris vendredi 29 août 2025 13 jours / 11 nuits 2235 € Réserver
Paris samedi 30 août 2025 13 jours / 11 nuits 2236 € Réserver
Paris dimanche 31 août 2025 13 jours / 11 nuits 2225 € Réserver
Paris lundi 1 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mardi 2 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2253 € Réserver
Paris mercredi 3 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2207 € Réserver
Paris jeudi 4 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2207 € Réserver
Paris vendredi 5 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2234 € Réserver
Paris samedi 6 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2235 € Réserver
Paris dimanche 7 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2207 € Réserver
Paris lundi 8 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2234 € Réserver
Paris mardi 9 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2234 € Réserver
Paris mercredi 10 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2207 € Réserver
Paris jeudi 11 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2207 € Réserver
Paris vendredi 12 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2234 € Réserver
Paris samedi 13 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2227 € Réserver
Paris dimanche 14 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2208 € Réserver
Paris lundi 15 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2234 € Réserver
Paris mardi 16 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2234 € Réserver
Paris mercredi 17 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2198 € Réserver
Paris jeudi 18 septembre 2025 13 jours / 11 nuits 2198 € Réserver
Une question ? un renseignement ? Contactez nous !
Préparons ensemble votre prochain voyage !
Contactez nous

Chargement en cours...